1
00:00:11,778 --> 00:00:15,565
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:32,032 --> 00:00:39,372
(banda tocando swing latino)

3
00:00:39,372 --> 00:00:41,374
Bim bam boom, bim bam boom

4
00:00:41,374 --> 00:00:43,376
La mula...

5
00:00:43,376 --> 00:00:45,378
Va bailando detrás del

6
00:00:45,378 --> 00:00:52,886
Bim bam boom.

7
00:00:52,886 --> 00:00:56,222
(aplausos)
¡Bravo! ¡Bravo!

8
00:00:58,224 --> 00:01:00,226
Gracias mi devoto público.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,729
¿Qué te trae aquí esta vez?
de dia?

10
00:01:02,729 --> 00:01:03,730
(jadeos)

11
00:01:03,730 --> 00:01:05,231
¡Hollywood llamó!
¡Me hice la prueba de pantalla!

12
00:01:05,231 --> 00:01:06,733
No.

13
00:01:06,733 --> 00:01:08,735
Hollywood llamó y no recibí
la prueba de pantalla?

14
00:01:08,735 --> 00:01:10,236
No, Hollywood no llamó.

15
00:01:10,236 --> 00:01:12,238
No tiene nada que ver con la pantalla.
prueba.

16
00:01:12,238 --> 00:01:13,239
Oh.	    acabo de pasar

17
00:01:13,740 --> 00:01:15,241
estar en el centro de compras y pensé
pasaría por aquí

18
00:01:15,241 --> 00:01:17,243
y traerte una carta que vino esta
mañana.

19
00:01:17,243 --> 00:01:18,745
Oh.	  Es una entrega especial.

20
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
Pensé que podría ser importante.

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,247
Bueno, eso es muy dulce de tu parte.
cariño,

22
00:01:21,247 --> 00:01:22,248
pero podrías haberme llamado

23
00:01:22,248 --> 00:01:23,583
por teléfono y léelo.

24
00:01:24,033 --> 00:01:27,036
Por favor, no apruebo la lectura.
correo de otras personas.

25
00:01:27,036 --> 00:01:28,037
Oh.

26
00:01:28,037 --> 00:01:29,873
Además todo estaba en español.

27
00:01:37,881 --> 00:01:39,382
Oh, es de mamá.

28
00:01:39,382 --> 00:01:40,884
Ah, ¿qué dice ella?

29
00:01:42,385 --> 00:01:43,887
¡Oh, no es esto maravilloso!

30
00:01:43,887 --> 00:01:44,888
¿Qué?

31
00:01:44,888 --> 00:01:45,889
"Por fin, voy a poder hacer

32
00:01:46,389 --> 00:01:47,390
"el viaje a los estados unidos

33
00:01:47,390 --> 00:01:48,892
"Si todo sala bien,

34
00:01:48,892 --> 00:01:50,393
"saldre por avion la semana entrante

35
00:01:50,393 --> 00:01:51,895
y si no te es inconveniente

36
00:01:51,895 --> 00:01:53,313
"me gustaria hospedarme

37
00:01:53,313 --> 00:01:53,813
en tu casa por unos cuantos días."

38
00:01:54,314 --> 00:01:54,614
¡¿No es maravilloso?!

39
00:01:54,614 --> 00:01:56,032
¡Maravilloso!

40
00:01:56,533 --> 00:01:57,400
¿Qué dijo ella?

41
00:01:59,903 --> 00:02:01,404
Lo olvidé.

44
00:02:05,408 --> 00:02:07,243
Bueno, ella finalmente vendrá a visitarnos.
nosotros!

45
00:02:07,243 --> 00:02:08,711
¿Ella lo es?

46
00:02:08,711 --> 00:02:09,712
Sí.

47
00:02:09,712 --> 00:02:11,080
¿Ella lo es?

48
00:02:11,080 --> 00:02:13,333
¿Qué te pasa, cariño?

49
00:02:13,333 --> 00:02:16,219
Oh, vaya, tengo algo de miedo de encontrarme
tu madre

50
00:02:16,219 --> 00:02:17,220
después de todos estos años.

51
00:02:17,220 --> 00:02:19,172
Oh, no seas tonto.

52
00:02:19,172 --> 00:02:21,674
Ella dice que estará aquí la próxima semana.
alguna vez.

53
00:02:21,674 --> 00:02:24,177
Ella nos telegrafiará para decirnos la información exacta.
tiempo.

54
00:02:24,177 --> 00:02:25,178
¿Ricky?

55
00:02:25,178 --> 00:02:26,062
¿Sí?

56
00:02:26,062 --> 00:02:27,847
¿Crees que le agradaré?

57
00:02:27,847 --> 00:02:29,232
Ay, cariño...

58
00:02:29,732 --> 00:02:32,485
ella te amará tanto como yo.

59
00:02:32,485 --> 00:02:34,154
Eso espero.

60
00:02:34,154 --> 00:02:35,522
(riendo): Claro.

61
00:02:35,522 --> 00:02:36,523
Señor ricardo...

62
00:02:36,523 --> 00:02:37,524
Dígame, profesor...

63
00:02:37,524 --> 00:02:39,025
¿Permiso para audicionar el acto?

64
00:02:39,025 --> 00:02:40,527
Sí. Estamos listos en cualquier momento que estés
listo.

65
00:02:41,027 --> 00:02:42,028
Gracias.
Bueno.

66
00:02:42,028 --> 00:02:43,029
¿Quién es ese?

67
00:02:43,530 --> 00:02:45,031
Ah, un profesor Buonanova.

68
00:02:45,532 --> 00:02:47,033
Tiene un acto de lectura de mentes.

69
00:02:47,033 --> 00:02:48,034
Y podríamos usarlo en el club.

70
00:02:48,535 --> 00:02:50,420
¿Realmente lee la mente de la gente?

71
00:02:50,420 --> 00:02:51,838
Eso dice.

72
00:02:55,341 --> 00:02:59,846
Presentando al profesor Buonanova, mente
Lector extraordinario.

73
00:02:59,846 --> 00:03:00,847
¡Bravo!

74
00:03:00,847 --> 00:03:02,265
LUCÍA: (aplausos) ¡Bravo!

75
00:03:02,265 --> 00:03:03,132
RICKY: ¡Escucha, escucha!

76
00:03:04,634 --> 00:03:07,136
Damas y caballeros, están a punto
para presenciar

77
00:03:07,136 --> 00:03:09,639
la hazaña de lectura de mentes más sorprendente de
el siglo.

78
00:03:09,639 --> 00:03:13,643
Y ahora me gustaría un voluntario de la
audiencia, por favor.

79
00:03:13,643 --> 00:03:15,478
Ah, gracias señora.

80
00:03:16,479 --> 00:03:17,981
¿A mí?

81
00:03:17,981 --> 00:03:18,982
Adelante.

82
00:03:18,982 --> 00:03:19,983
(risas)

83
00:03:19,983 --> 00:03:20,817
Ahora...

84
00:03:20,817 --> 00:03:22,735
cual es la fecha de tu nacimiento?

85
00:03:25,738 --> 00:03:27,740
6 de agosto.

86
00:03:28,241 --> 00:03:29,242
6 de agosto, ¿qué?

87
00:03:29,742 --> 00:03:31,244
6 de agosto, punto.

88
00:03:33,713 --> 00:03:36,216
Oh, ¿no me dirás el año también?

89
00:03:36,216 --> 00:03:38,718
Él es el lector de mentes; déjalo decir
usted.

90
00:03:41,137 --> 00:03:43,139
Profesor...

91
00:03:43,139 --> 00:03:45,642
Estoy pensando en una cita.

92
00:03:45,642 --> 00:03:49,145
Una cita...
Una cita...

93
00:03:49,145 --> 00:03:51,981
La fecha es el seis de agosto.

94
00:03:53,433 --> 00:03:54,434
¿Por qué, Rick...?

95
00:03:54,434 --> 00:03:56,736
Oh, le dijiste cuando era mi cumpleaños.
era.

96
00:03:56,736 --> 00:03:59,105
No, cariño, acabo de conocerlo.

97
00:03:59,105 --> 00:04:00,607
Sigue ahora, le dijiste.

98
00:04:00,607 --> 00:04:02,108
Intentemos algo más.

99
00:04:02,609 --> 00:04:03,610
Dime algo

100
00:04:03,610 --> 00:04:05,862
que nadie más podría saberlo.

101
00:04:05,862 --> 00:04:07,163
Está bien.

102
00:04:07,163 --> 00:04:10,667
Sé algo que incluso Ricky
no lo sabe.

103
00:04:10,667 --> 00:04:13,670
Un apodo cuando estaba en grado.
escuela...

104
00:04:18,174 --> 00:04:21,427
Estoy pensando en un nombre, profesor.

105
00:04:21,427 --> 00:04:23,763
Un nombre...

106
00:04:23,763 --> 00:04:26,266
Un apodo...

107
00:04:26,266 --> 00:04:29,102
Uno que usaba cuando estaba en grado.
escuela.

108
00:04:30,436 --> 00:04:33,306
E-El nombre es... ¡Patas de pájaro!

109
00:04:33,306 --> 00:04:36,276
¡Eso es fantástico!

110
00:04:36,276 --> 00:04:37,610
¿Escuchaste eso?

111
00:04:37,610 --> 00:04:41,564
Bueno, cariño, vuelve a meter los ojos en
tu cabeza.

112
00:04:41,564 --> 00:04:43,066
En realidad no estaba leyendo tu mente.

113
00:04:43,066 --> 00:04:45,068
¡Pero él sabía todas esas cosas!

114
00:04:45,068 --> 00:04:46,235
Por supuesto.

115
00:04:46,235 --> 00:04:49,122
Lo sé. Lo hacen, eh...
con electro-knicks.

116
00:04:49,122 --> 00:04:51,574
¿"Electro-knicks"?

117
00:04:51,574 --> 00:04:53,576
Creo que se refiere a la electrónica.

118
00:04:53,576 --> 00:04:54,377
Oh.

119
00:04:54,377 --> 00:04:55,745
Sí, eso es todo.
Eso es lo que dije.

120
00:04:56,245 --> 00:04:58,748
Sí, hacemos el acto con onda corta.
configuración, ¿ves?

121
00:04:58,748 --> 00:05:00,750
Aquí está el receptor.

122
00:05:00,750 --> 00:05:03,219
Y tengo el micrófono aquí.

123
00:05:03,219 --> 00:05:04,671
Oh, por el amor de Dios.

124
00:05:04,671 --> 00:05:06,139
Entonces realmente escuchó lo que le dije...
Ah.

125
00:05:06,139 --> 00:05:07,924
Por supuesto.
¿No es eso inteligente?

126
00:05:07,924 --> 00:05:09,258
Bueno, profesor, eso es maravilloso.
actuar.

127
00:05:09,258 --> 00:05:10,760
Lo compraremos. Puedes empezar mañana
noche.

128
00:05:10,760 --> 00:05:12,261
Bien. Muchas gracias, señor Ricardo.

129
00:05:12,261 --> 00:05:13,763
Muy respeto, gracias.	     Señora.

130
00:05:13,763 --> 00:05:14,063
Adiós.

131
00:05:15,481 --> 00:05:16,482
(risas)

132
00:05:16,482 --> 00:05:17,984
¿No son geniales?

133
00:05:17,984 --> 00:05:19,485
Seguro que lo son.

134
00:05:19,485 --> 00:05:20,486
¿Ricky?

135
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
¿Sí?

136
00:05:21,988 --> 00:05:24,490
¿De verdad crees que tu madre lo hará?
como yo?

137
00:05:24,991 --> 00:05:26,492
Por supuesto que lo hará, cariño.

138
00:05:26,492 --> 00:05:27,493
ella te amará

139
00:05:27,493 --> 00:05:29,996
desde lo alto de tu bonita cabeza roja

140
00:05:29,996 --> 00:05:32,498
hasta el fondo de tu pájaro flaco
piernas.

141
00:05:32,498 --> 00:05:33,499
¡Oh!

142
00:05:38,004 --> 00:05:38,504
Hola.

143
00:05:39,005 --> 00:05:40,506
Hola.

144
00:05:41,507 --> 00:05:46,512
"Carne de puerco con chile vurdy."

145
00:05:46,512 --> 00:05:48,014
¿Qué estás haciendo?

146
00:05:48,014 --> 00:05:50,299
Estoy pasando por este cubano.
libro de cocina.

147
00:05:50,299 --> 00:05:51,768
Ya sabes, según Ricky,

148
00:05:51,768 --> 00:05:53,269
su madre piensa que soy el mejor cocinero

149
00:05:53,269 --> 00:05:56,105
y ama de llaves en todo el ancho
mundo.

150
00:05:56,105 --> 00:05:58,057
Ah, hermano.

151
00:05:58,057 --> 00:05:59,359
¿Cuándo viene?

152
00:05:59,359 --> 00:06:02,278
No sé; ella nos va a telegrafiar
con anticipación.

153
00:06:02,779 --> 00:06:05,281
Bueno, ¿cuándo empiezas el
¿limpieza de la casa?

154
00:06:05,281 --> 00:06:06,783
Oh, no iba a hacer nada
especial.

155
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
El apartamento está todo limpio.

156
00:06:08,284 --> 00:06:11,537
¡Cariño, viene tu suegra!

157
00:06:11,537 --> 00:06:13,990
Esté preparado para la inspección de polvo.

158
00:06:13,990 --> 00:06:15,792
Oh, Ethel, no crees

159
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
La madre de Ricky viene hasta el final.
desde cuba

160
00:06:17,794 --> 00:06:19,162
¿Solo para comprobar mi limpieza?

161
00:06:19,162 --> 00:06:21,631
¿Por qué no? La madre de Fred viene todo el
camino

162
00:06:22,131 --> 00:06:25,635
desde Indiana una vez al año sólo para mirar
¡debajo de mi alfombra!

163
00:06:25,635 --> 00:06:26,636
¡Oh-ho-ho-ho!

164
00:06:26,636 --> 00:06:27,637
Ay hermano

165
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
si pensara que ella se quedaría en casa,

166
00:06:29,138 --> 00:06:30,890
Le enviaría la alfombra y una caja de
suciedad.

167
00:06:30,890 --> 00:06:34,177
(riendo)

168
00:06:34,177 --> 00:06:36,679
Oh, no creo que la madre de Ricky sea
así.

169
00:06:37,180 --> 00:06:39,182
Cariño, una suegra es una
suegra.

170
00:06:39,182 --> 00:06:40,183
No te arriesgues.

171
00:06:40,683 --> 00:06:41,684
Ya sabes lo que hará.

172
00:06:41,684 --> 00:06:43,686
Ella abrirá todos los cajones,

173
00:06:43,686 --> 00:06:45,488
Ella revisará todos los armarios.

174
00:06:45,488 --> 00:06:48,357
Ella irá debajo de la cama, sobre el
espejo de popa,

175
00:06:48,357 --> 00:06:50,243
alrededor de los marcos de los cuadros.

176
00:06:50,243 --> 00:06:51,577
Ah, Ethel...

177
00:06:51,577 --> 00:06:52,528
Te lo digo.

178
00:06:52,528 --> 00:06:53,529
¿En realidad? 		Mmm.

179
00:06:53,529 --> 00:06:54,530
FRED: ¡Ethel!

180
00:06:54,530 --> 00:06:55,531
¿Qué?

181
00:06:55,531 --> 00:06:57,033
¿Dónde está mi almuerzo?

182
00:06:57,033 --> 00:06:58,534
Ya voy.

183
00:06:58,534 --> 00:07:00,036
Tengo que irme.

184
00:07:00,036 --> 00:07:01,537
No digas que no te lo advertí.

185
00:07:45,798 --> 00:07:46,799
¡Lucía! ¡Lucía!

186
00:07:46,799 --> 00:07:48,584
¡Lucía, ella está aquí! ¡Ella está aquí!

187
00:07:48,584 --> 00:07:50,086
¡¿Quién está aquí?!

188
00:07:50,086 --> 00:07:51,471
La madre de Ricky. acabo de verla
bajarse de un taxi.

189
00:07:51,471 --> 00:07:53,172
H-H-¿Cómo sabes que es de Ricky?
madre?

190
00:07:53,172 --> 00:07:55,308
Intentó pagarle al taxista
pesos.

191
00:07:56,592 --> 00:07:58,928
Y ella se parece a esas fotos que tu
me mostró.

192
00:07:58,928 --> 00:08:00,847
Bueno, ayúdame a poner estas cosas.
De nuevo en el armario.

193
00:08:00,847 --> 00:08:02,348
(murmurando): Ah...

194
00:08:02,348 --> 00:08:04,851
Oh, así es siempre.

195
00:08:04,851 --> 00:08:06,853
Te dicen que te avisarán
cuando vienen,

196
00:08:06,853 --> 00:08:08,855
¡nunca lo hacen!

197
00:08:08,855 --> 00:08:10,857
(murmurando): Hasta que lo descubras...

198
00:08:11,357 --> 00:08:13,359
¡Oh, por el amor de Dios!

199
00:08:13,359 --> 00:08:15,361
¡No la esperaba hasta dentro de una semana!

200
00:08:15,361 --> 00:08:16,863
Oh, siempre será así.

201
00:08:34,547 --> 00:08:35,548
Está bien.

202
00:08:35,548 --> 00:08:36,849
Bueno.

203
00:08:36,849 --> 00:08:38,801
¡Vaya!

204
00:08:39,552 --> 00:08:41,938
¡Empuja, empuja!
Lo sostendré.

205
00:08:41,938 --> 00:08:43,439
Empújalo.
Ahí va.

206
00:08:44,440 --> 00:08:45,942
Aclara esto.

207
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
(timbre sonando)

208
00:08:47,443 --> 00:08:49,445
¡Dios mío!

209
00:08:49,445 --> 00:08:50,947
Toma, toma esto.

210
00:08:51,447 --> 00:08:52,949
(zumbido insistente)

211
00:08:55,735 --> 00:08:56,736
(la puerta se cierra)

212
00:08:58,738 --> 00:09:00,239
(timbre sonando)

213
00:09:07,246 --> 00:09:08,548
¿Lucita?

214
00:09:08,548 --> 00:09:09,415
¿Sí?

215
00:09:09,415 --> 00:09:11,417
Yo soy la mamá de Ricky.

216
00:09:11,417 --> 00:09:13,920
Y tu no puedes ser otra persona que
Lucita.

217
00:09:13,920 --> 00:09:15,221
Ay, Lucita, mi hija.

218
00:09:15,221 --> 00:09:17,056
Que ganas tenia de verde.

219
00:09:17,056 --> 00:09:20,560
Ay Madre Ricardo, no esperábamos
usted tan pronto.

220
00:09:20,560 --> 00:09:22,061
No recibimos un cable

221
00:09:22,061 --> 00:09:23,563
diciendo que estabas llegando o algo así.

222
00:09:23,563 --> 00:09:25,064
Yo... lo siento mucho.

223
00:09:25,064 --> 00:09:26,515
?Como?

224
00:09:26,515 --> 00:09:28,017
Yo... solo estaba limpiando la casa.

225
00:09:28,017 --> 00:09:29,402
y yo... soy un desastre,

226
00:09:29,402 --> 00:09:31,187
y el lugar es un desastre y...

227
00:09:31,187 --> 00:09:33,856
Oh, quería que todo fuera tan lindo
cuando llegaste aquí.

228
00:09:33,856 --> 00:09:35,825
Yo no hablo inglés.

229
00:09:35,825 --> 00:09:37,577
¿Qué?

230
00:09:37,577 --> 00:09:38,995
No hablo ingles.

231
00:09:38,995 --> 00:09:42,949
Oh... oh!

232
00:09:42,949 --> 00:09:47,453
Well, uh... uh... uh, me no habla
Spanish.

233
00:09:50,122 --> 00:09:52,124
No Espanol, no Espanol.

234
00:09:52,124 --> 00:09:53,125
?Que se puede hacer?

235
00:09:53,626 --> 00:09:54,427
Huh?

236
00:09:54,427 --> 00:09:55,595
?Que se puede hacer?

237
00:09:55,595 --> 00:09:57,763
Yeah, well, yeah.

238
00:09:59,432 --> 00:10:01,767
?Donde esta mi nieto?

239
00:10:01,767 --> 00:10:02,768
Huh?

240
00:10:02,768 --> 00:10:03,769
Mi nieto.

241
00:10:03,769 --> 00:10:05,271
Oh, oh, yes, I'll hang it up.

242
00:10:05,554 --> 00:10:06,188
No, no, no, no.

243
00:10:06,188 --> 00:10:07,056
El bebe, el bebe.

244
00:10:07,056 --> 00:10:08,891
Oh, oh, the baby.

245
00:10:08,891 --> 00:10:10,393
Oh, oh, little Ricky.

246
00:10:10,893 --> 00:10:11,894
Riquito, Riquito.

247
00:10:11,894 --> 00:10:13,896
Yeah, well, he's sleeping.

248
00:10:13,896 --> 00:10:15,898
Sleeping...
sleeping.

249
00:10:15,898 --> 00:10:16,899
Ay, ique lastima!

250
00:10:16,899 --> 00:10:19,402
Yeah, well, do you want to see him?

251
00:10:19,402 --> 00:10:20,903
Como.

252
00:10:36,419 --> 00:10:40,222
(no audio)

253
00:10:44,510 --> 00:10:46,762
iQue muchacho tan lindo!

254
00:10:46,762 --> 00:10:47,763
Es un encanto.

255
00:10:48,264 --> 00:10:49,765
Se parece a Ricky.

256
00:10:49,765 --> 00:10:51,267
Bueno, creemos que es bastante agradable.

257
00:10:51,267 --> 00:10:52,268
Muchas gracias.

258
00:10:52,268 --> 00:10:53,269
Creemos que él es...

259
00:11:01,110 --> 00:11:02,111
(timbre sonando)

260
00:11:08,617 --> 00:11:09,618
Cablegrama.

261
00:11:09,618 --> 00:11:10,619
Oh.

262
00:11:20,096 --> 00:11:23,966
Está en español, pero tengo un presentimiento.
Llegas hoy.

263
00:11:28,938 --> 00:11:30,439
Eh...

264
00:11:30,439 --> 00:11:32,441
sentarse.

265
00:11:33,442 --> 00:11:34,944
Siéntate.

266
00:11:36,445 --> 00:11:37,446
Llamaré a Ricky.

267
00:11:37,446 --> 00:11:38,698
¿Ricky?

268
00:11:38,698 --> 00:11:42,034
Um, uh... yo telefono Ricky.

269
00:11:42,034 --> 00:11:45,871
Ya se, vas a hablarle a Ricky por
teléfono.

270
00:11:45,871 --> 00:11:47,323
Eh, si... si.

271
00:11:47,823 --> 00:11:48,824
Sí.

272
00:11:52,828 --> 00:11:55,331
Hola, hola, me gustaría hablar con
Señor Ricardo, por favor.

273
00:11:55,331 --> 00:11:56,832
Esto es...

274
00:11:56,832 --> 00:11:58,334
Ah.

275
00:11:58,334 --> 00:12:02,338
Bueno, ¿tienes alguna idea de cuándo
esperarlo?

276
00:12:02,338 --> 00:12:05,057
Oh, bueno, no, ningún mensaje.
Gracias.

277
00:12:08,677 --> 00:12:10,596
Eh...

278
00:12:35,788 --> 00:12:40,126
Uh... si me disculpan, lo haré, lo haré
preparar mi cena.

279
00:12:42,628 --> 00:12:43,629
Eh... ¿cena?

280
00:12:43,629 --> 00:12:44,964
¿Preparar la cena?

281
00:12:46,715 --> 00:12:48,184
¿Comer, cenar?

282
00:12:55,224 --> 00:12:57,226
Ah, comida, comida.

283
00:12:57,226 --> 00:12:58,727
Vas a hacer la comida.

284
00:12:58,727 --> 00:13:00,613
Sí, bueno, está bien.

285
00:13:02,648 --> 00:13:04,650
?Que vas a preparar?

286
00:13:05,151 --> 00:13:05,651
¿Qué... qué?

287
00:13:06,152 --> 00:13:08,037
Preparar, pre-pa-rar.

288
00:13:08,037 --> 00:13:10,372
Pre-pa-rar.

289
00:13:10,372 --> 00:13:11,657
Preparar.

290
00:13:11,657 --> 00:13:13,459
Preparar.

291
00:13:13,459 --> 00:13:16,796
¡Pre-pa-rar, oh, prepa, prepara, prepara!

292
00:13:16,796 --> 00:13:18,164
Sí, sí.

293
00:13:18,164 --> 00:13:19,165
Prepárate, ¿qué estoy preparando?

294
00:13:19,665 --> 00:13:20,666
¿Qué voy a cenar?

295
00:13:21,167 --> 00:13:22,168
Si.

296
00:13:22,168 --> 00:13:24,420
Ah, bueno, voy a comer pollo y
arroz.

297
00:13:26,005 --> 00:13:29,892
Uh... uh... pollo y arroz, ¿cómo
dices eso en español?

298
00:13:29,892 --> 00:13:31,677
Uh, uh... oh, yo, lo sabía.

299
00:13:31,677 --> 00:13:33,596
¿Pollo, chic...?
Pollo.

300
00:13:33,596 --> 00:13:35,097
Eh... pollo.

301
00:13:37,600 --> 00:13:39,602
(cloqueando)

302
00:13:39,602 --> 00:13:42,404
(cloqueando)

303
00:13:42,404 --> 00:13:45,274
Ya sé, gallina, gallina.

304
00:13:45,274 --> 00:13:47,026
?Gallina?

305
00:13:47,026 --> 00:13:48,194
Si.

306
00:13:48,194 --> 00:13:49,612
Bueno, no lo creo.

307
00:13:49,612 --> 00:13:51,447
pero, de todos modos, lo estamos teniendo con
arroz.

308
00:13:52,364 --> 00:13:53,782
Arroz.

309
00:13:53,782 --> 00:13:56,168
(tarareando una melodía china)

310
00:13:56,168 --> 00:13:57,953
¡Arroz!

311
00:13:57,953 --> 00:13:59,371
¡Arroz!	    Arroz con pollo.

312
00:13:59,371 --> 00:14:01,373
¡Arroz con pollo!
¡Arroz con pollo!

313
00:14:01,373 --> 00:14:03,259
Eso es todo. Arroz con pollo.

314
00:14:04,710 --> 00:14:06,512
Sí, bueno, eso es lo que estamos teniendo.

315
00:14:37,526 --> 00:14:39,812
Eh... Ricky, eh...

316
00:14:39,812 --> 00:14:41,814
Estaré en casa pronto.

317
00:14:41,814 --> 00:14:45,618
Uh... Ricky casa pronto.

318
00:14:45,618 --> 00:14:47,152
¿Pronto?

319
00:14:47,152 --> 00:14:47,987
Pronto.

320
00:14:48,487 --> 00:14:50,990
En cualquier momento.

321
00:14:52,291 --> 00:14:53,709
Hola cariño...

322
00:14:53,709 --> 00:14:54,710
¡Madre!

323
00:14:55,210 --> 00:14:56,211
Mi vida!

324
00:14:56,211 --> 00:14:58,047
When did you get in?

325
00:14:58,047 --> 00:15:00,466
Yo estaba deseosa de verte.

326
00:15:00,966 --> 00:15:01,967
Why didn't you call me?

327
00:15:01,967 --> 00:15:02,968
Well, I tried...

328
00:15:02,968 --> 00:15:03,969
?Cuando llegaste?

329
00:15:03,969 --> 00:15:04,970
Has she seen the baby?

330
00:15:04,970 --> 00:15:05,971
Yeah.

331
00:15:05,971 --> 00:15:06,972
?Tu viste tu nieto ya?

332
00:15:06,972 --> 00:15:08,307
?Estas orgullosa?
Huh?

333
00:15:08,307 --> 00:15:11,226
Oh, oh, isn't this wonderful?

334
00:15:14,229 --> 00:15:16,231
The three of us finally got together.

335
00:15:16,732 --> 00:15:17,232
Yeah.

336
00:15:17,733 --> 00:15:18,734
Come on, sit down, sit down.

337
00:15:19,234 --> 00:15:22,488
Let's, let's, let's get to know each
other good, huh?

338
00:15:22,488 --> 00:15:24,773
Oigame, tu no sabes lo contento que
estoy.

339
00:15:24,773 --> 00:15:25,774
?Cuando llegaras?

340
00:15:25,774 --> 00:15:26,775
Aterrizamos a las dos.

341
00:15:26,775 --> 00:15:28,277
Mande un cable de Havana

342
00:15:28,777 --> 00:15:29,778
pero llego despues que yo.

343
00:15:30,279 --> 00:15:31,780
?El cable llego despues que tu?

344
00:15:32,281 --> 00:15:36,285
(laughing)

345
00:15:36,285 --> 00:15:37,786
El cable llego despues que tu.

346
00:15:37,786 --> 00:15:38,787
(laughing)

347
00:15:38,787 --> 00:15:39,788
Listen.

348
00:15:40,289 --> 00:15:41,290
How do you like...

349
00:15:41,290 --> 00:15:42,291
?Como te gusta...

350
00:15:42,291 --> 00:15:43,292
?Como te gusta mi mujer?

351
00:15:43,292 --> 00:15:44,760
?Como te gusta Lucy?

352
00:15:44,760 --> 00:15:47,262
Dile a Lucy que es exactamente lo que
esperaba.

353
00:15:47,262 --> 00:15:50,516
Mother says that you're just the way
she pictured you.

354
00:15:50,516 --> 00:15:51,800
Well, thank you.
You tell her

355
00:15:51,800 --> 00:15:53,302
She's just like I pictured her, too.

356
00:15:53,302 --> 00:15:54,803
She looks just like you.

357
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
Lucy dice que tu y yo nos parecemos.

358
00:15:56,805 --> 00:15:58,223
Gracias.

359
00:15:58,724 --> 00:16:00,526
Mother says, "Thank you."

360
00:16:01,360 --> 00:16:03,362
De nada.

361
00:16:03,362 --> 00:16:05,197
Lucy dice: "No hay de qué".

362
00:16:05,197 --> 00:16:08,067
Dile a Lucy que mi nieto parece un
angelito.

363
00:16:08,567 --> 00:16:11,370
Ay. Ella dice que el pequeño Ricky parece
como un ángel.

364
00:16:11,370 --> 00:16:13,789
Oh... gracias.

365
00:16:13,789 --> 00:16:16,291
Lucy, uh, Lucy dice: "Gracias".

366
00:16:19,461 --> 00:16:23,465
De nada.

367
00:16:23,465 --> 00:16:26,218
Mamá dice: "No hay de qué".

368
00:16:29,054 --> 00:16:30,556
Crucé los dedos.

369
00:16:30,556 --> 00:16:32,057
te estoy hablando en español

370
00:16:32,057 --> 00:16:33,559
y hablar con mi madre en inglés.

371
00:16:33,559 --> 00:16:36,061
Tienes los cables cruzados.

372
00:16:36,061 --> 00:16:38,063
Mis cables o algo se cruzaron.

373
00:16:38,063 --> 00:16:39,565
No sé qué fue.

374
00:16:39,565 --> 00:16:41,350
Oye, ¿qué está ardiendo, cariño?

375
00:16:41,350 --> 00:16:42,651
Mi-mi cena.

376
00:16:42,651 --> 00:16:43,652
¿Tu cena?

377
00:16:43,652 --> 00:16:44,653
¿Qué pasó?

378
00:16:44,653 --> 00:16:45,437
Oh, por el amor de Dios.

379
00:16:45,437 --> 00:16:47,022
RICKY: Oh, oh.
Ah, no, no me digas...

380
00:16:47,022 --> 00:16:48,023
¡Ah, no!

381
00:16:48,023 --> 00:16:51,026
¡Oh, no! Ah...

382
00:16:51,026 --> 00:16:52,528
¡Míralo!

383
00:16:52,528 --> 00:16:54,530
¡Ay, que última, Lucita!

384
00:16:54,530 --> 00:16:56,532
Pero está bien, cariño.
Lo comeremos de todos modos.

385
00:16:56,532 --> 00:16:57,916
Es sólo un poco de sabor a carbón.
eso es bueno.

386
00:17:01,420 --> 00:17:02,871
Hola.

387
00:17:02,871 --> 00:17:04,373
Hola.

388
00:17:09,378 --> 00:17:10,879
¿Qué vas a hacer esta noche?

389
00:17:10,879 --> 00:17:12,181
Nada en particular. ¿Por qué?

390
00:17:12,181 --> 00:17:15,467
¿Quieres huir conmigo?

391
00:17:15,467 --> 00:17:16,935
¿Huir?

392
00:17:16,935 --> 00:17:18,270
¿Qué pasa?

393
00:17:18,270 --> 00:17:21,190
Ay, Ethel, no he hecho nada.
correcto

394
00:17:21,190 --> 00:17:23,475
desde que la madre de Ricky vino de visita
nosotros.

395
00:17:23,475 --> 00:17:24,893
Cariño, tú también lo has hecho.

396
00:17:24,893 --> 00:17:26,395
Yo no he.

397
00:17:26,395 --> 00:17:28,397
El día que llegó, el apartamento
fue un desastre,

398
00:17:28,397 --> 00:17:29,898
mi cabello estaba recogido en rulos,

399
00:17:30,399 --> 00:17:31,900
el armario le explotó en la cara

400
00:17:32,401 --> 00:17:33,402
y quemé la cena.

401
00:17:33,402 --> 00:17:34,403
Sí, lo sé, cariño...

402
00:17:34,903 --> 00:17:36,905
Y luego, al día siguiente, la llevé.
compras

403
00:17:36,905 --> 00:17:38,907
y la perdí en el metro.

404
00:17:39,408 --> 00:17:40,409
(sollozando)

405
00:17:40,409 --> 00:17:43,162
Pero alguien la entregó a los perdidos y
encontrado.

406
00:17:43,162 --> 00:17:45,130
Seguro.

407
00:17:45,130 --> 00:17:47,132
Ella debe pensar que soy un tonto terrible.

408
00:17:47,633 --> 00:17:51,470
No me sorprendería si ella hubiera
nuestro matrimonio anulado.

409
00:17:51,470 --> 00:17:54,306
Nada de lo que ha pasado ha sido tuyo.
culpa.

410
00:17:54,306 --> 00:17:55,674
Ahora vuelves allí y
tu...

411
00:17:55,674 --> 00:17:57,676
No, no puedo.

412
00:17:57,676 --> 00:17:59,678
¿Por qué no?

413
00:17:59,678 --> 00:18:01,180
Bueno, su... su madre.

414
00:18:01,180 --> 00:18:03,682
tiene algunos amigos que vienen a ver
ella esta noche

415
00:18:04,183 --> 00:18:06,485
y me ofrecí a plancharle el vestido
ella.

416
00:18:06,485 --> 00:18:07,236
¿Bien?

417
00:18:11,356 --> 00:18:14,493
Después de la anulación, puedes venir y
vive con nosotros.

418
00:18:14,493 --> 00:18:16,245
(llanto)

419
00:18:16,245 --> 00:18:18,697
No fue mi intención, cariño.

420
00:18:18,697 --> 00:18:20,499
Sólo estaba bromeando.

421
00:18:20,499 --> 00:18:22,417
Por favor, no hagas bromas.

422
00:18:22,417 --> 00:18:26,205
Eres el único que habla inglés.
amigo que tengo.

423
00:18:26,205 --> 00:18:28,340
Ay, cariño...

424
00:18:28,340 --> 00:18:29,541
Sólo desearía que hubiera alguna manera

425
00:18:29,541 --> 00:18:31,543
que podría entrar en ese grupo
esta noche

426
00:18:31,543 --> 00:18:33,378
y empezar a hablar español.

427
00:18:33,378 --> 00:18:36,298
Bueno, siempre puedes dar la fiesta.
abajo en las Naciones Unidas

428
00:18:36,298 --> 00:18:38,050
y usar sus auriculares y un
intérprete.

429
00:18:38,050 --> 00:18:39,434
Ah, claro.

430
00:18:39,434 --> 00:18:41,937
Oh, cariño, tienes que agarrarte
usted mismo.

431
00:18:41,937 --> 00:18:43,939
Nunca te vi tan enojada.

432
00:18:43,939 --> 00:18:45,440
¡Ey!
¿Qué?

433
00:18:45,440 --> 00:18:48,894
¡Me has dado una idea tremenda!

434
00:18:49,394 --> 00:18:51,396
Oh, cariño, estoy seguro de que Estados Unidos
Naciones

435
00:18:51,396 --> 00:18:53,899
tiene cosas más importantes que hacer.

436
00:18:53,899 --> 00:18:56,401
No, no, hay un nuevo acto en el
club

437
00:18:56,401 --> 00:19:00,205
y usan auriculares ocultos y un
micrófono oculto.

438
00:19:00,205 --> 00:19:02,074
Podría, podría tomar prestados los auriculares.

439
00:19:02,074 --> 00:19:03,075
y alguien podría estar en la cocina,

440
00:19:03,075 --> 00:19:04,877
diciéndome qué decir en español!

441
00:19:04,877 --> 00:19:06,995
No me mires.
No hablo español.

442
00:19:06,995 --> 00:19:08,797
No, no, ¡pero ese profesor sí!

443
00:19:08,797 --> 00:19:11,416
Voy a llamarlo y preguntarle si
él me ayudará.

444
00:19:23,679 --> 00:19:26,181
Ricky y su madre bajaron a
recoger a los invitados.

445
00:19:26,181 --> 00:19:27,182
Aún no han vuelto.	Mmmm.

446
00:19:27,182 --> 00:19:28,684
Ahora mira, ¿puedes ver eso?

447
00:19:28,684 --> 00:19:29,685
No.

448
00:19:29,685 --> 00:19:30,686
¿Se nota en mi oído?

449
00:19:30,686 --> 00:19:31,687
No, no, no.
Está bien.

450
00:19:31,687 --> 00:19:32,437
¿Puedes ver el cable?

451
00:19:32,437 --> 00:19:33,822
No, no lo hago.
Bueno.	    Está bien.

452
00:19:33,822 --> 00:19:37,326
¿Pero está seguro de que la señora Mertz le permitirá
yo sé si mi...

453
00:19:37,326 --> 00:19:38,827
si entra mi llamada telefónica?

454
00:19:39,328 --> 00:19:40,829
Oh, claro, ella te lo dirá tan pronto como
ella lo entiende.

455
00:19:41,330 --> 00:19:42,331
Ah, bien.
¿Qué es tan importante?

456
00:19:42,831 --> 00:19:43,832
Bueno, es mi hija.

457
00:19:43,832 --> 00:19:46,118
¡Esta noche puedo convertirme en abuelo!

458
00:19:46,118 --> 00:19:47,252
¿Un qué?

459
00:19:47,252 --> 00:19:48,587
Abuelo. Abuelo.

460
00:19:48,587 --> 00:19:50,088
Y quiero saber cuándo sucederá.

461
00:19:50,088 --> 00:19:51,540
Bueno, por supuesto que sí.

462
00:19:51,540 --> 00:19:53,041
Felicidades.
No te preocupes.	    Gracias.

463
00:19:53,041 --> 00:19:54,042
Ella te llamará.

464
00:19:54,543 --> 00:19:56,044
Ahora, mira por aquí, escucha.
a lo que dicen

465
00:19:56,044 --> 00:19:57,546
y dime qué decir en español.

466
00:19:57,546 --> 00:19:58,547
No te preocupes.

467
00:19:58,547 --> 00:19:59,548
Ve despacio.
Ve despacio.    Oh sí.

468
00:20:00,048 --> 00:20:00,883
¿Quieres probarlo una vez?	Sí.

469
00:20:03,302 --> 00:20:04,603
Está bien, di algo.

470
00:20:04,603 --> 00:20:06,638
Muy bien, gracias.

471
00:20:06,638 --> 00:20:08,523
Muy bien, gracias.

472
00:20:08,523 --> 00:20:10,025
Hey, that's perfect.

473
00:20:10,025 --> 00:20:11,526
(Ricky and others chattering)

474
00:20:11,526 --> 00:20:12,527
They're coming!

475
00:20:12,527 --> 00:20:13,979
Here they come! Duck down!

476
00:20:15,480 --> 00:20:17,482
La casa es aqui.
aqui estamos. Pasen.

477
00:20:17,482 --> 00:20:18,984
Denme los abrigos, por favor.

478
00:20:19,484 --> 00:20:20,485
Tenga, muchisimas gracias.

479
00:20:20,485 --> 00:20:21,987
Sientense, sientense.

480
00:20:21,987 --> 00:20:22,988
Muchas gracias.
Muchas gracias.

481
00:20:22,988 --> 00:20:24,489
?Y su senora esta?

482
00:20:24,489 --> 00:20:26,491
Ella debe estar en casa de unos
amigos de nosotros

483
00:20:26,491 --> 00:20:28,493
que viven al lado, senora, los
Mertzes.

484
00:20:28,994 --> 00:20:29,494
Si, pero ella...

485
00:20:29,494 --> 00:20:30,996
Si, ella viene pronto.

486
00:20:30,996 --> 00:20:32,497
Si, pero estamos deseando de verla.

487
00:20:32,998 --> 00:20:34,499
Ay, ay, el bebe.

488
00:20:34,499 --> 00:20:36,501
Encantada con el bebe.

489
00:20:36,501 --> 00:20:37,502
¡Ah, hola, cariño!	    Hola.

490
00:20:37,502 --> 00:20:38,503
¿Dónde has estado?

491
00:20:38,503 --> 00:20:41,006
Bueno, estaba tomando un curso de español.
lección.

492
00:20:41,006 --> 00:20:41,890
¡Lección de español!

493
00:20:41,890 --> 00:20:43,392
Ajá. quiero poder

494
00:20:43,392 --> 00:20:45,143
hablar con tu madre y ella
amigos.

495
00:20:45,143 --> 00:20:46,428
Bueno, cariño, eso es tremendamente dulce.

496
00:20:46,929 --> 00:20:48,730
pero no creo que puedas aprender en
una lección.

497
00:20:48,730 --> 00:20:50,148
Bueno, no lo sé.

498
00:20:50,148 --> 00:20:52,434
Aprendo bastante rápido, ¿sabes?

499
00:20:52,434 --> 00:20:54,269
Bueno, quiero que conozcas a nuestros amigos.

500
00:20:54,269 --> 00:20:55,771
Quiero que conozcan con mi señora,

501
00:20:55,771 --> 00:20:56,772
el Señor y Señora Ollas.

502
00:20:56,772 --> 00:20:58,273
Mi señora, Lucy.

503
00:20:58,273 --> 00:21:00,776
Mucho gusto saludarla, Senora
Ricardo.

504
00:21:00,776 --> 00:21:02,694
Say, "Mucho gusto."

505
00:21:02,694 --> 00:21:05,030
Mucho gusto.

506
00:21:05,030 --> 00:21:06,999
Mucho gusto, Senora.

507
00:21:06,999 --> 00:21:08,283
Mucho gusto.

508
00:21:08,283 --> 00:21:10,836
Hey, you did learn something.

509
00:21:10,836 --> 00:21:12,671
iQue pronto aprendio, hijo!

510
00:21:12,671 --> 00:21:14,172
Yeah.

511
00:21:14,673 --> 00:21:15,674
(chuckling)

512
00:21:15,674 --> 00:21:17,175
Honey...

513
00:21:17,175 --> 00:21:19,011
I think that's wonderful.

514
00:21:19,011 --> 00:21:21,763
Yo se una que otra palabra.

515
00:21:21,763 --> 00:21:27,519
Yo se una que otra palabra.

516
00:21:28,387 --> 00:21:29,805
Esto es increible, hijo.

517
00:21:29,805 --> 00:21:32,307
Esta tarde no hablabas una palabra en
Espanol.

518
00:21:32,808 --> 00:21:33,809
Y ahora lo hablas perfectamente.

519
00:21:35,310 --> 00:21:38,814
She says that it's amazing how soon
you learned.

520
00:21:38,814 --> 00:21:40,198
Say, "Gracias."

521
00:21:40,198 --> 00:21:42,150
Gracias.

522
00:21:42,150 --> 00:21:44,653
You mean to tell me that

523
00:21:44,653 --> 00:21:46,405
you understood everything that Mother
said?

524
00:21:46,405 --> 00:21:47,289
Si.

525
00:21:48,707 --> 00:21:50,075
Si.

526
00:21:51,410 --> 00:21:53,879
Tell him to speak in Spanish.

527
00:21:53,879 --> 00:21:55,213
Habla en Espanol.

528
00:21:55,213 --> 00:22:00,052
Uh... habla en Espanol.

529
00:22:00,052 --> 00:22:03,472
Uh...

530
00:22:03,472 --> 00:22:06,224
?Tu entendiste todo lo que mama te
dijo?

531
00:22:07,059 --> 00:22:08,010
Si.

532
00:22:08,010 --> 00:22:09,261
Si.

533
00:22:16,818 --> 00:22:18,687
?Le ha dado mucho gusto conocer

534
00:22:18,687 --> 00:22:21,573
al fin despues de tantos anos a su
suegra?

535
00:22:23,408 --> 00:22:26,278
He says it must be wonderful to meet
your mother-in-law.

536
00:22:26,278 --> 00:22:29,164
Uh... si. Si.

537
00:22:29,164 --> 00:22:31,616
Digame, ?cuantos anos tienen de
casados?

538
00:22:33,418 --> 00:22:36,621
He also wants to know how long you've
been married.

539
00:22:37,756 --> 00:22:39,591
Nod your head, so I will know.

540
00:22:39,591 --> 00:22:40,542
Ten years?

541
00:22:42,260 --> 00:22:43,595
Twelve?

542
00:22:45,931 --> 00:22:47,349
13 Years?

543
00:22:48,767 --> 00:22:51,269
Trece anos.

544
00:22:51,269 --> 00:22:53,055
Trece anos.

545
00:22:53,055 --> 00:22:55,307
SENOR OLLAS (chuckling): Oh.

546
00:22:59,728 --> 00:23:01,780
(whispering:)
Professor, it's a boy!

547
00:23:01,780 --> 00:23:02,864
It's a boy!

548
00:23:02,864 --> 00:23:04,616
A boy!

549
00:23:12,657 --> 00:23:13,658
Lucy...

550
00:23:13,658 --> 00:23:14,960
?Si?

551
00:23:14,960 --> 00:23:17,879
Tu sabes perfectamente bien

552
00:23:17,879 --> 00:23:20,882
que tu no hablas una palabra de
Espanol.

553
00:23:20,882 --> 00:23:23,251
?Que cuento te trae tu?

554
00:23:23,251 --> 00:23:25,220
Uh...

555
00:23:31,927 --> 00:23:32,928
(nervous chuckle)

556
00:23:32,928 --> 00:23:35,263
Buenas nochas, amigos.

557
00:23:37,732 --> 00:23:39,734
Uh, buenos no...

558
00:23:44,156 --> 00:23:46,074
The professor had to go away.

559
00:23:46,074 --> 00:23:48,276
Eww...

560
00:23:49,578 --> 00:23:52,330
Stall. I'll think up something to do.

561
00:23:52,330 --> 00:23:53,949
Uh...

562
00:23:53,949 --> 00:23:55,750
Oh, uh... uh...

563
00:23:56,251 --> 00:23:58,253
?Felipe Morris-a, Senora?

564
00:23:58,253 --> 00:23:59,254
Si.

565
00:23:59,254 --> 00:24:00,755
Light-o?

566
00:24:02,757 --> 00:24:04,759
?Felipe Morris-a, Senor ?

567
00:24:04,759 --> 00:24:05,627
Muchas gracias.

568
00:24:11,516 --> 00:24:13,518
?Felipe Morris-a, mamacita?

569
00:24:13,518 --> 00:24:15,020
Sí, gracias Lucita.

570
00:24:15,520 --> 00:24:16,805
¿Luz apagada?

571
00:24:16,805 --> 00:24:17,973
Lucy, quiero un cigarrillo.

572
00:24:17,973 --> 00:24:20,058
Muy bien, querida.

573
00:24:26,364 --> 00:24:28,783
Entra aquí mismo.

574
00:24:28,783 --> 00:24:30,285
Mira, no entiendo esto.

575
00:24:30,285 --> 00:24:31,786
No hablas español.

576
00:24:31,786 --> 00:24:34,289
Bueno, el profesor estaba aquí, pero él
tuvo que irse.

577
00:24:34,289 --> 00:24:35,290
Ah...

578
00:24:35,290 --> 00:24:36,791
Ella solo estaba haciendo esto

579
00:24:36,791 --> 00:24:38,577
Entonces a tu madre le gustaría más.
Adiós.

580
00:24:42,464 --> 00:24:44,966
Ahora, ¿qué... qué estás tratando de hacer?
hacer?

581
00:24:44,966 --> 00:24:46,751
Bueno, yo... yo...
Sólo quería...

582
00:24:46,751 --> 00:24:48,670
?¿Qué estás haciendo, Ricky?

583
00:24:48,670 --> 00:24:51,673
Mamá, Lucy estaba conectada aquí con
este microfono

584
00:24:51,673 --> 00:24:54,926
y el Profesor Buonanova le estaba
traduciendo todo

585
00:24:54,926 --> 00:24:57,646
para ella poder hablar con ustedes
alla.

586
00:24:57,646 --> 00:24:59,147
Que graciosa es tu mujer.

587
00:24:59,648 --> 00:25:01,149
Imaginate, meterse en tanto lio

588
00:25:01,149 --> 00:25:03,401
ino mas para divertirme a mi!

589
00:25:03,401 --> 00:25:06,021
Well, now I've heard everything.

590
00:25:06,021 --> 00:25:07,189
What?

591
00:25:07,189 --> 00:25:09,157
She think that you're just wonderful

592
00:25:09,157 --> 00:25:11,443
to go through all this trouble just
to please her.

593
00:25:11,443 --> 00:25:14,863
Oh, gracias, mamacita!

594
00:25:14,863 --> 00:25:16,198
Mi Lucita!

595
00:25:16,198 --> 00:25:18,416
LUCY: Oh, gracias!

596
00:25:36,601 --> 00:25:38,603
ANNOUNCER: The part of Ricky's mother
was played by Mary Emery.

597
00:25:39,104 --> 00:25:41,106
The professor and his assistant were
Virginia Barbour

598
00:25:41,106 --> 00:25:43,108
y Fortunio Bonanova.

599
00:25:43,108 --> 00:25:45,610
Los invitados fueron Pilar Arcos y
Rodolfo Hoyos.

600
00:25:45,610 --> 00:25:48,113
Bennett Green fue el mensajero.

601
00:26:04,129 --> 00:26:07,132
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
Producción.

602
00:26:07,632 --> 00:26:09,134
Lucille Ball y Desi Arnaz

603
00:26:09,134 --> 00:26:12,170
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.